|
|
| 1. | Article 28 An auto financing company, in case of encountering payment difficulties or other emergencies |
| 第二十八条 汽车金融公司出现支付困难等紧急情况时，应采取紧急自救措施，并立即向中国银行业监督管理委员会报告。 |
|
|
| | |
| 2. | The China Banking Regulatory Commission shall demand remedial actions by an auto financing company in |
| 汽车金融公司出现下列情况之一的，中国银行业监督管理委员会可视情况责令其进行整顿： |
|
|
| | |
| 3. | An auto financing company, in case of any of the following changes, shall seek the approval of the China |
| 汽车金融公司有下列变更事项之一的，应报经中国银行业监督管理委员会批准: |
|
|
| | |
| 4. | Article 40 An auto financing company, in case of being found in violation of other Chinese laws and regulations |
| 第四十条 汽车金融公司违反我国其他法律、法规的，由有关主管机关依法处理。 |
|
|
| | |
| 5. | Article 29 The China Banking Regulatory Commission shall demand remedial actions by an auto financing company |
| 第二十九条 汽车金融公司出现下列情况之一的，中国银行业监督管理委员会可视情况责令其进行整顿： |
|
|
| | |
| 6. | An auto financing company, in case of being found in violation of other Chinese laws and regulations, |
| 汽车金融公司违反我国其他法律、法规的，由有关主管机关依法处理。 |
|
|
| | |
| 7. | Article 16 An auto financing company, in case of any of the following changes, shall seek the approval |
| 第十六条 汽车金融公司有下列变更事项之一的，应报经中国银行业监督管理委员会批准: |
|
|
| | |
| 8. | An auto financing company, in case of being found in violation of the Rules, shall be punished in accordance |
| 汽车金融公司违反本办法规定，除依据本章第三十四条至第三十八条的有关规定给予处罚外， |
|
|
| | |
| 9. | An auto financing company, in case of encountering payment difficulties or other emergencies, shall take |
| 汽车金融公司出现支付困难等紧急情况时，应采取紧急自救措施，并立即向中国银行业监督管理委员会报告。 |
|
|
| | |
| 10. | Article 39 An auto financing company, in case of being found in violation of the Rules, shall be punished |
| 第三十九条 汽车金融公司违反本办法规定，除依据本章第三十四条至第三十八条的有关规定给予处罚外， |
|
|
| | |